Audio Production & Dubbing Collective

30 studios. 32 languages.
One engine for sound.

Audio production, sound design and dubbing — engineered for the ear, department by department.

A nationwide community of audio talents, sound designers and dubbing artists — plus the sound design, score and audio drama work we've actually shipped.

We are the Production community for excellence and quality — better results, every single time. Unearthly Engine brings together 200+ hand-vetted talents and 30+ studios under one roof, so every project — loud or quiet, tiny or massive — gets the same obsessive craft.

The work of our talents has travelled all the way to the Oscars and Festival de Cannes. This entire spread has been put together as our production-partnership pitch — everything below is a taste of what our talent can do.

30+

Studios, across India

22+

Indian languages

10

International languages

200+

Engineers, personally interviewed

Two channels, one desk

What we do

CH.01 Audio Production CH.02 Dubbing

Dubbing, in your mother tongue — and everyone else's

We localize across 22+ Indian regional languages and 10 international languages, matched for lip-sync, tone and timing — not just translated. Built for catalogue-scale delivery without losing the performance in the room.

Voice casting & talent matching
Lip-sync & ADR
22+ Indian language localization
10 international language localization
Mix & master for OTT, broadcast and social
AI-assisted dubbing, human-directed performance

Sound design that does the heavy lifting

From original scores to full sound design and mix, our talent builds the sonic world your story lives in — recorded and mixed inside 30+ studios across India, so we're never far from set and never behind schedule.

Sound design & foley
Original score & music production
Mixing & mastering
On-ground audio capture & studio recording
AI-assisted production workflows
Delivery for OTT, broadcast and digital-first formats

Localized samples

Dubbing — hear it in the room

24 dubbed samples across 8 languages, streamed directly from our media store — press play on any card below.

Odiya

Tulu

Tulu

Tulu

Tulu

Tulu

Malayalam

Malayalam

Malayalam

Malayalam

Malayalam

Malayalam

Tamil

Tamil

Tamil

Telugu

Telugu

Telugu

Kannada

Kannada

Kannada

Bangla

Marathi

Odiya

Selected work

Sound design, score & audio drama — from the desk

Larger format & features 24 files Vertical drama 19 files

D01

Werewolf / Fantasy DramaPromo / Audio Story

D02

Werewolf / Fantasy DramaAudio Story

D03

Werewolf / Fantasy DramaPromo Audio

D04

Werewolf / Fantasy DramaAudio Story / Promo

D05

Manga / Anime

D06

Fantasy / Sci-Fi

D07

Futuristic / Apocalyptic

D08

WarBattlefield Sound

D09

Fantasy / Period Drama

D10

Romance / Period Drama

D11

Drama

Unmatched thumbnail

Unmatched

MicrodramaAudio ProductionSource: Instagram — click to view

Promotional Microdrama (AJIO) thumbnail

Promotional Microdrama (AJIO)

MicrodramaAudio ProductionPromotionalSource: Instagram — click to view

D14

Medical Tragedy

Medical TragedyAudio ProductionSound and Music

D15

Pilot Promo, Modern Age Drama

Modern Age DramaPilot PromoSound and Music

D16

Pilot Episode, Romance drama

Romance DramaPilot EpisodeSound and Music

D17

Recap, Episode, Female Romance Drama

Female Romance DramaRecap EpisodeSound and Music

D18

Episode, Female Romance Drama

Female Romance DramaEpisodeSound and Music

D19

Conspiracy Drama, Pilot Episode

Conspiracy DramaPilot EpisodeSound and Music

F11

Cognizant — In-house Corporate Video

CorporateSound Design & MixIn-house / not public — wordmark used as placeholder

F19

Sandyabhasha

Experimental Video EssaySound Design & Mix

F20

Waiting for My Turn — Episode 11

MicrodramaSound Design & Mix

F21

Dark Fantasy — Video Commercial

Dark FantasyVideo Commercial Edit

F22

Brand Video

Brand VideoSound Edit

F23

Video Commercial

Video CommercialTamilSound Edit

F24

Brand Video — Telugu

TeluguBrand VideoSound Edit

The roster

200+ engineers. Zero cold adds.

Vetting

We interview every talent

All 200+ audio engineers on our roster are personally interviewed before they're added — not just listed.

Track record

Award-winning, individually

Our talent carry their own accolades across professional spaces, backed by portfolios we can share on request.

Curation

Built for your project, not off a shelf

We hand-pick the exact combination of engineers, languages and studios your project needs from the full roster.

Delivery

On deadline, at scale

30+ studios running in parallel means high-volume dubbing and production schedules without the bottleneck.

Unearthly Engine · Founders

Who's behind the desk

PC

Puja Chakraborty

Founder, Unearthly Engine

Leads Unearthly Engine's creative and talent operations — building and curating the roster behind every dubbing and sound production credit on this page.

GV

George Varghese

Founder, Unearthly Engine

Leads production and post-production delivery — overseeing the studio network and workflows that keep the drama and features verticals running on schedule.